Breaking Bad © AMC
"Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen"

"Breaking Bad": Deutsche Fassung verzögert sich

 

Eigentlich wollte AXN die letzten Folgen von "Breaking Bad" nur 42 Stunden nach US-Ausstrahlung auch in deutscher Sprache zeigen. Nun verzögern sie sich aber um fast zwei Monate. Im Originalton bleibt es beim ursprünglichen Termin.

von Uwe Mantel
08.07.2013 - 10:13 Uhr

Am 11. August beginnt AMC in den USA mit der Ausstrahlung der letzten acht Folgen von "Breaking Bad" - und eigentlich hätten Fans der Serie nur 42 Stunden später die jeweils neueste Folge auch in deutscher Sprache beim Pay-TV-Sender AXN zu sehen bekommen sollen. Doch daraus wird nichts, wie AXN nun zähneknirschend bekanntgeben musste. Es seien "zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen" ergriffen worden, "um einen kontrollierten Serienstart weltweit zu gewährleisten", wie es offiziell heißt.

Konkret heißt das: AXN und dem Produktionsstudio erschien es nun offenbar zu gefährlich, die Serie den Synchronisationsstudios wie geplant vorab zur Verfügung zu stellen und damit zu riskieren, dass einer der Mitarbeiter den Inhalt verrät oder gar die Folgen vorab ins Internet stellt. Folglich muss AXN die "Breaking Bad"-Fans, die die finale Staffel gern in deutscher Sprache sehen möchten, bis zum 9. Oktober vertrösten. Dann laufen die Folgen immer mittwochs um 21 Uhr.

Wer nicht so lange warten will, hat aber die Möglichkeit, die Serie zum ursprünglich angekündigten Termin in der englischen Originalfassung zu sehen. Sie sind ab dem 13. August immer dienstags um 21 Uhr bei AXN zu sehen.

Teilen

Kommentarbereich anzeigen

Sie haben einen Text aus dem Archiv des Medienmagazins DWDL.de aufgerufen, das bis ins Jahr 2001 zurückreicht und mehrere Zehntausend Artikel umfasst.



Suchtipps

  • Geben Sie mehrere Suchwörter an, um Ihre Suche einzuschränken. Es werden nur Artikel ausgegeben, in denen alle angegebenen Worte vorkommen.
  • Starten Sie ihre Suche mit einem Anführungszeichen ("), werden nur Artikel ausgegeben, in denen die Worte in genau dieser Reihenfolge vorkommen.
Mit den Newslettern der DWDL.de-Redaktion sind Sie werktäglich bestens informiert. Für die Rundum-Versorgung abonnieren Sie einfach alle Angebote oder wählen den für Sie passenden Newsletter...
Name:
E-Mail:
Frage: 5 + 9 =

Ich möchte die folgenden Newsletter erhalten:
Sie können sich jederzeit wieder abmelden. Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung.