Foto: DWDLDie Telenovela-Stunde bei Sat.1 kriselt: Schon am Mittwoch wurde bekannt, dass der Sender die weibliche Hauptrolle bei "Verliebt in Berlin" austauscht. Im Gespräch mit dem Medienmagazin DWDL.de erklärt Sat.1-Sprecherin Faßler auch den Relaunch der gerade erst Ende August gestarteten zweiten Telenovela "Schmetterlinge im Bauch", die zuletzt meist nur einstellige Marktanteile holte.

Die Serie um Nils und Nelly, zwei befreundeten Nachbarn die nicht merken, dass sie eigentlich füreinander bestimmt sind, wird wie schon "Verliebt in Berlin" zum Januar neu ausgerichtet. "Wir werden lateinamerikanischer", sagt Faßler und meint: Nelly wird erkennen, dass sie in Nils verliebt ist. Derzeit turtelt Serienfigur Nelly mit anderen Männern, nur nicht mit Nils.
 


Das wird sich ändern. Der Zuschauer wolle, so Faßler, dass wie in den lateinamerikanischen Vorbildern eine weibliche Figur um die Liebe ihres Lebens kämpft. Entsprechendes werde ab den im Januar ausgestrahlten Folgen von "Schmetterlinge im Bauch" passieren.

Für Sat.1-Chef Roger Schawinski ist der Relaunch der beiden Telenovelas nicht allein wegen der schlechten Quoten ein Rückschlag: Der Berliner Sender versuchte mit eher Telenovela-untypischen Elementen bei beiden Vorabendserien neue Wege zu gehen und muss einsehen: Das Publikum ist konservativer als gedacht. Oder kitschiger.