Damit auch Hörgeschädigte dem Programm besser folgen können, baut die Mediengruppe RTL Deutschland ihr Angebot an Untertiteln deutlich um rund 30 Prozent im Vergleich zum Vorjahr aus. Ab Mai wird man auch für Live-Shows Untertitel anbieten. Den Anfang macht am 8. Mai "Let's Dance", das bis zum Finale am 5. Juni jeweils mit Untertiteln ausgestattet wird. Im Herbst sollen dann weitere untertitelte Show-Events folgen. Ebenfalls live mit Untertiteln versehen werden bei RTL die EM-Qualifikationsspiele. RTL arbeitet für diese Live-Untertitelung mit der WDR Mediagroup zusammen.

Darüber hinaus werden bei RTL die Sonntags-Spielfilme sowie die Serie "Bones" untertitelt. Dank einer Erweiterung der Technik im Sendezentrum sind künftig auch einzelne Programme von RTL Nitro mit Untertiteln versehen. Den Anfang macht hier "Medical Detectives" am Montagabend. Bei Vox wird künftig donnerstags nicht nur der Spielfilm um 20:15 Uhr, sondern künftig auch der zweite Film des Abends mit Untertiteln versehen, dazu kommt die Serie "Outlander", die am 20. Mai Premiere feiert. Auch die Samstags-Filme und "Law & Order: SVU" am Freitagabend werden für Hörgeschädigte zugänglich gemacht. Bei Super RTL und RTL II werde wie bislang teils die Primetime-Filme am Wochenende mit Untertiteln angeboten.