Was bedeutet das Kürzel DWDL?

Foto: DWDLProSieben-Moderatorin und DWDL-Stammleserin Miriam Pielhau versuchte sich als eine der Ersten und versuchte es mit „Das weißt du längst“. Der jetzige Programmdirektor von BTV4U, Stephan Mattukat, beantwortete unsere Frage damals noch als stellvertretender Programmdirektor von 9Live. Ihn erinnert DWDL an die ehemalige Fernsehshow „Das war Dein Leben“. Scherzhaft empört er sich: „Also voll geklaut“. Wir versichern ihm gerne: Diese Verbindung ist uns bei der Namensfindung garantiert nicht in den Sinn gekommen.

Wie gnadenlos die Fernsehwelt doch sein kann. Im Herbst 2002 stand uns Dr. Verena Breitenbach Rede und Antwort. Sie konnte sich im Interview für keine Definition entscheiden und machte gleich zwei Vorschläge. Doch sowohl „Das Wunder Der Liebe“ als auch „Denke Weise, Dann Lebe“ sind ganz offensichtlich nicht die korrekte Übersetzung für DWDL.

Tele 5-Pressesprecher Sebastian Wilhelmi versuchte es im Frühjahr 2003 mit „Denken würde dieses lösen“. In gewisser Weise hatte der da schon recht, aber von der korrekten Übersetzung ist auch er weit entfernt. Die Suche hatte also noch kein Ende gefunden. Konnte RTL II-Geschäftsführer Josef Andorfer das Kürzel knacken? Nach dem ausführlichen Interview mit uns, verband er die Frage jedoch eher mit dem Ende des Gesprächs und übersetzte fragend: „Das war die Letzte?“.

Einen halbherzigen Versuch wagte ZDF-Programmdirektor Thomas Bellut, der uns „Das Wollen wir Doch Lieber nicht erklären“ vorschlug. Wer sich aber nicht mal an unsere Regeln hält, kann die Lösung auch nicht finden. So stellten wir nur wenig später auch SAT.1-Sprecher Dieter Zurstrassen unsere Standard-Frage, die er deutlich kreativer mit den drei Vorschlägen „Die Welt des Lachens, Das Wunder der Langsamkeit, Deutsche Welle - Dauer-Leitung“ beantwortete.

Clever sein wollte RTL-Sprecher Christoph Körfer. Für ihn bedeute DWDL „medien.machen.menschen“. Das gab zwar Bonuspunkte für die Erwähnung unseres tollen Slogans, aber des Rätsels Lösung war weiterhin nicht gefunden. Die Suche ging weiter. Eine unserer treuesten Gesprächspartner, die Queen der „Freitag Nacht News“, Ruth Moschner, nahm sich der Frage sehr ernsthaft an. Sie vermutete, dass es wohl etwas mit Medien zu tun haben müsse, schlug dann aber doch die eher unterhaltsamen Übersetzungen „Deutsche Winter dauern lange“ und „Der Wichtigste denkt langsamer“ vor.

Was haben RTL II-Chef Andorfer und SAT.1-Geschäftsführer Martin Hoffmann gemeinsam? Vielleicht die Ungeduld. Auch Hoffmann beantwortete unsere letzte Frage mit „Das war’s dann langsam“?. ProSieben-Moderator Aiman Abdallah nahm unsere Frage sehr ernst und versuchte es sachlich seriös. Vor dem Hintergrund des Interviews antwortete er: „Die Welt des Lernens“.

Clever war Tele 5-Geschäftsführer Jochen Kröhne. Vor wenigen Wochen verwies er uns bei dieser Frage doch glatt an Lucy und antwortete: „Das weiß die Lucy“. Ja Herr Kröhne, und wo ist jetzt Lucy? Das wollte er uns dann doch nicht mehr beantworten. ProSieben-Moderatorin Sonya Kraus missbrauchte unsere Frage doch tatsächlich für Werbung. Wir waren empört, aber so was von. Daher strafen wir sie hiermit und erwähnen ihre Antwort nicht.

Politisch-philosophisch; nicht jeder würde dies mit RTL II verbinden. Und doch war es RTL II-Sprecherin Barbara Faltermeier die uns "Der weise Deutsche lebt“ vorschlug. Man könnte jetzt über den Sinn grübeln. Oder einfach sagen: Falsch! Und so lieferte unsere Standard-Frage im Laufe der ersten zwei Jahre von DWDL zwar gleich eine ganze Reihe an unterhaltsamen Antworten, doch das Geheimnis um DWDL wurde noch nicht geknackt. Wir werden weiterfragen.