Foto: DWDL © DWDL

Interview: Engelke über ihren neuen Job als Marge Simpson

 

Ab sofort ist Engelke die neue deutsche Stimme der Marge Simpson. Mit DWDL.de sprach sie im Oktober erstmals über ihre neue Rolle, die große Freude und Herausforderung

von Thomas Lückerath
11.10.2006 - 12:58 Uhr

Seite 1 von 2

Foto (Engelke): Sat.1/Ralf Jürgens; Foto (Marge Simpson): Twentieth Century Fox Film Corporation; Grafik: DWDL.deFrau Engelke, wie fühlt es sich an, die deutsche Marge Simpsons zu sein?

Noch ist das ein Gefühl zwischen Ehre, Freude und Respekt, weil es eine große Herausforderung ist. Es ist eine Sensation, auch für mich. Das ist eine der schönsten Synchronrollen die man sprechen kann im deutschen Fernsehen.

Seit wann wissen Sie von der Entscheidung für Sie als neue Synchronstimme?


Ich weiß es auch erst seit ein paar Tagen aber bin schon ganz aufgeregt...

Aufgeregt?

Ja, ich freu mich einfach darauf endlich loszulegen. Wir hatten schon einige Proben und die waren wahnsinnig spannend. Es ging darum gemeinsam zu testen, wie die Marge mit mir klingt.

Da treten Sie ein schweres Erbe an. Die Stimme von Elisabeth Volkmann ist unverwechselbar...

Das ist die besondere Herausforderung, der besondere Anspruch. Elisabeth Volkmanns Arbeit zu ehren aber auch selber eine ganz eigene Marge zu sein, ohne dass die Fans sich Sorgen um ihre gewohnte Figur machen müssen.

Teilen

Kommentarbereich anzeigen

Sie haben einen Text aus dem Archiv des Medienmagazins DWDL.de aufgerufen, das bis ins Jahr 2001 zurückreicht und mehrere Zehntausend Artikel umfasst.



Suchtipps

  • Geben Sie mehrere Suchwörter an, um Ihre Suche einzuschränken. Es werden nur Artikel ausgegeben, in denen alle angegebenen Worte vorkommen.
  • Starten Sie ihre Suche mit einem Anführungszeichen ("), werden nur Artikel ausgegeben, in denen die Worte in genau dieser Reihenfolge vorkommen.
Mit den Newslettern der DWDL.de-Redaktion sind Sie werktäglich bestens informiert. Für die Rundum-Versorgung abonnieren Sie einfach alle Angebote oder wählen den für Sie passenden Newsletter...
Name:
E-Mail:
Frage: 5 + 9 =

Ich möchte die folgenden Newsletter erhalten:
Sie können sich jederzeit wieder abmelden. Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung.