RTL II strahlte am Sonntagabend exklusiv das Großkonzert "Concert for Diana" anläßlich ihres 46. Geburtstages aus. Eiskalt ist es mir da den Rücken runtergelaufen. Allerdings nicht wegen der ergreifenden Songs und Performances der zahlreichen Künstler. Die haben es nämlich geschafft eine sehr stimmige Atmosphäre zu schaffen.
Nein, der Grund meiner kalten Transpirenz war Janine Kunze selbst, die in bester "MTV Music Awards"-Manier von irgendwo oberhalb des Publikums zwischen die Künstler geschaltet wurde um die Pausen zwischen Musicact und Moderation zu überbrücken. Allerdings möchte ich dem Berliner Musiksender hier nicht zu nahetreten - deren Moderatoren haben wenigstens ein Gefühl für Stimmung und die richtigen Worte. Janine Kunze hingegen verlieh dem Großkonzert allerdings einen uncharmant-trashigen Charakter, so dass man sich regelmäßig eine Bild- und Tonstörung herbei wünschte.
Die Simultanübersetzung ließ übrigens auch zu wünschen übrig: Gerade gegen Ende des Konzerts wurden Teile der Aussagen einfach mal nicht übersetzt...
