Synchronisation heutzutage: Arbeiten wie beim FBI

Noch nicht einmal 100 Jahre ist es her, als der erste Film sprechende Schauspieler präsentierte. Nur wenig später wurde die Synchronisation erfunden, über die sich heutzutage gerne mal aufgeregt wird. Eine Reise durch das Geschäft mit dem übersprochenen Wort. Der erste Teil einer neuen DWDL.de-Reihe... mehr

Drei Jahre nach dem Start sollte Zee.One eigentlich profitabel sein, daraus ist aber nichts geworden. Zee-COO Mukund Cairae erklärt nun gegenüber DWDL.de, wo es Probleme gab, was sich künftig ändern soll und wann er schwarze Zahlen erwartet. mehr

Die ARD widmet einem amerikanischen Staranwalt eine lange Dokumentation und bei RTL öffnet das "Sommerhaus der Stars" wieder seine Pforten. Außerdem verabschiedet sich "Orange is the new Black" nach sieben Staffeln von seinen Fans. mehr

Die Marke "TV Komplett" war abgeschmettert, nur wenige Stunden blieben, um einen neuen Namen der Premiere-Programmzeitschrift zu finden, der juristisch unanfechtbar war. Georg Kofler über die Geburt von "TV Kofler", dem Vorläufer von "TV Digital". mehr

Um mit der eigenen Programmzeitschrift endlich Geld zu verdienen statt zu verlieren, wollte Premiere mit der neuen "TV Komplett" auch an den Kiosk. Doch die Platzhirsche im Segment würgten den Wettbewerber frühzeitig ab. Erinnerungen von Georg Kofler. mehr

Bislang war Vox nicht gerade als Comedy-Sender bekannt, doch mit der Unterstützung von Lutz van der Horst und einer Weiterentwicklung der Versteckten Kamera soll sich das jetzt ändern. Die Messlatte liegt hoch: Das Original-Format gewann bereits einen Emmy. mehr

Zeitschriften mit prominentem Namen gibt es nicht erst seit Gruner+Jahr. Schon vor 16 Jahren erschien "TV Kofler", eine Programmzeitschrift kurzerhand benannt nach dem damaligen Premiere-Chef. In einer dreiteiligen Kolumne bei DWDL.de erzählt Georg Kofler, wie es zu dieser Kuriosität kam. mehr

Der 50. Jahrestag der Mondlandung spielt im Fernsehen eine große Rolle - bei ARD-alpha gibt's sogar noch einmal die Original-Übertragung zu sehen. Außerdem: RTL II startet eine neue Serie, Vox ein Comedy-Format und Arte setzt auf Samuel Koch. mehr

Der Gesetzgeber zwingt RTL und Sat.1 dazu, wöchentlich mehrere Formate zu zeigen, die sie eigentlich nicht zeigen wollen. Es geht um einen Beitrag zur Vielfalt, doch tragen die Sendungen wirklich dazu bei? DWDL.de hat es sich genauer angeschaut. mehr

Jochen Schweizer kehrt mit einem neuen Format zurück ins Fernsehen, das ZDF begibt sich auf Zeitreise in die 70er Jahre und bei Vox befasst sich Reporterin Pia Osterhaus mit dem Fremdgehen. Außerdem: Annette Frier in einer sehenswerten Komödie. mehr

50 Jahre nach Stonewall haben die Paraden zum Christopher Street Day längst die Welt erobert - eine der größten Europas findet am Sonntag in Köln statt. Der WDR macht dazu sogar eine große Show. Mit einem ungewöhnlichen Duo vor der Kamera. mehr

Heute vor zehn Jahren wurde aus Premiere Sky - und Pay-TV in Deutschland zum Erfolg. Dann wurde es kompliziert. Die Geschichte von Sky Deutschland ist eine Achterbahnfahrt und mancher Looping steht noch bevor. Eine Chronik zum Jubiläum. mehr

Mit vier werbefinanzierten Sendern hat die 3 Plus Group den Schweizer TV-Markt aufgemischt. Jetzt will CEO Dominik Kaiser mehr: ein eigenes "The Voice", Programm für Kinder und einen Sender in Deutschland. Das Medienmagazin DWDL.de hat ihn in Zürich besucht. mehr

Laura Karasek tritt mit ihrem neuen Talk die Sommervertretung des "Neo Magazin Royale" an, Michael Mittermeier kehrt mit eigener Comedyshow im Ersten zurück auf den Bildschirm und Gysi & Schmidt blicken bei n-tv nun schon zum Halbjahr zurück mehr